Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, bu hafta Türkiye ziyareti sırasında İstanbul’da bir resepsiyonda kebap servis ederek sosyal medyada tepki topladı. Bu jest, pek çok diasporanın katkılarını aşağılayıcı bir klişeye indirgeyen kültürler arası bir değişim olarak değerlendirildi. Steinmeier, Berlin’den özel olarak getirilen bir şişte 60 kg eti uzun, keskin bir bıçakla kesti ve üç günlük gezisi sırasında Arif Keleş gibi üçüncü jenerasyon bir atıştırmalık dükkanı sahibini heyetine dahil etti. İki ülke arasındaki ilişkilerin gergin olduğu bir dönemde Steinmeier, Türkiye ziyareti sırasında döner diplomasisinin Almanya’da kökleri olan 2,7 milyon Türk kökenli insanların başarılarını vurgulamayı amaçladığını belirtti.
Ancak, tanınmış Türk-Almanlar, 1960’ların “misafir işçi” programının soyundan gelenleri temsil etme konusunda başarısız olduğunu düşündükleri ve onları ciddiye almadığı ya da eşit muamele etmediği şeklinde gördükleri bu beceriksiz girişimi sosyal medyada eleştirdiler. Gazeteci Ozan Demircan, Steinmeier’ın öne çıkarabileceği birçok başarılı insanı işaret etti ve Almanların “Wirtschaftswunder” inşa etmeye yardım eden milyonlarca misafir işçi olduğunu hatırlattı. Halk yayıncısı WDR’den Tuncay Özdamar ise elde taşınabilir atıştırmalığı vurgulamanın “dünden kalan” ve “klişeleşmiş” olduğunu eleştirdi. Tartışma, diplomatik ilişkilerin 100. yılını kutlamanın gölgesinde kalma riski taşıdı. Ancak Keleş, dedesinin yıllarca bir Alman fabrikasında çalıştıktan sonra 1986 yılında kendi restoranını açtığını belirterek, seyahatten önce Steinmeier’ın kendisini “atasının yurdunda” götürmesinden gurur duyduğunu ve bu durumun kendisi için büyük bir onur olduğunu söyledi.
Almanya’ya Türk göçmenler tarafından tanıtılan ince dilimlenmiş etin dikey döner ocakta pişirilmiş lezzeti, yerel tatlar için adaptasyon yaparak gelmişti. Almanya kebap satışları yılda tahmini 7 milyar avrodur. Steinmeier, Türkiye’de bu yemeğe de ilgi duyduğunu belirtti. Berlin ile Ankara arasındaki ilişkiler, Gazze savaşı ve Almanya’nın Recep Tayyip Erdoğan yönetimindeki demokratik normların erozyonu eleştirileri de dahil olmak üzere çeşitli anlaşmazlıklarla gölgelenmiştir. Türk-Almanlar, ekonomik ve sosyal dışlanmayı uzun süredir eleştirmektedir. Steinmeier’ın bu ziyareti, Türk diasporasını temsil etme şekli ve bu jestin ciddiyeti konularında tartışma yaratmıştır. Steinmeier’ın Türk diasporasını nasıl temsil etmesi gerektiği konusunda farklı görüşler ortaya çıkmıştır. Bu tartışma, Almanya ve Türkiye arasındaki ilişkilerin karmaşıklığını ve diasporanın toplumdaki yerini yansıtmaktadır.
