6 Şubat 2023’te Türkiye’nin güneyinde ve Suriye’nin kuzeybatısında meydana gelen iki depremin ardından, 60.000’den fazla kişinin ölmesi ve 121.000’den fazla kişinin yaralanması, Türkiye’nin Çevre ve Şehircilik Bakanı Murat Kurum, yanıtın resmi yüzü haline geldi. Kurum, uzun süredir ülkenin inşaat çılgınlığının merkezinde duruyordu. Bir mühendis olarak, özel inşaat şirketlerinde yıllarca şantiye müdürü olarak çalıştıktan sonra devletin Toplu Konut İdaresi (TOKİ)’nde çalışmaya başladı. 2009’da, TOKİ’ye ait Türk emlak geliştirme şirketi Emlak Konut’un genel müdürü oldu. Erdoğan’ın dindar kapitalist sebebine inanan Kurum, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP)’nin partisini post-deprem medya görünümlerinde temsil etti. Mayıs 2023 röportajında Kurum, “İnşallah, Mayıs sonuna kadar depremzedeler için 200.000 konut bitirip, Haziran ortasına kadar 319.000’e ulaşacağız.” dedi.
Kuş sesleriyle ekledi: “Bu projeyi ‘Yükselen Anadolu’ olarak adlandırdığımız bu proje için depremden etkilenen o 11 şehri aynı anda ayağa kaldıracak şekilde yapacağız.” (Sonraki haftalarda, söz verilen konut birimlerinin sayısı 679.000’e ulaştı. 2024 Şubatı’ndan yapılan araştırmalar, Kurum ve AKP’nin söz verdiklerinin %10’undan azının teslim edildiğini gösteriyor: 45.000 konut birimi.) Bununla birlikte, Erdoğan, Kurum’un bağlılığından o kadar etkilendi ki, başkan Ocak 2024’te İstanbul’daki partisi için belediye başkan adayı olarak bakanı seçti.
31 Mart 2024 tarihinde yapılacak yerel seçimler sadece İstanbul’un nasıl yönetileceği ile ilgili değil, Türkiye’nin geleceği ile ilgilidir. Bir tarafta, AKP’nin metaforu olan Kurum, politik bilimci Bahadır Türk tarafından “Bir siyasi parti içinde Türk tüccarının kişileşimi” olarak nitelendirilmiştir. Diğer tarafta, 2019’da göreve gelen ve farklı bir vizyonu sürdüren, başkan Ekrem İmamoğlu vardır. Atatürk tarafından 1923’te kurulan Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) üyesi olan İmamoğlu, AKP ve öncüsü tarafından bir çeyrek yüzyıl yönetimden sonra kenti devraldı. Göreve başladığında İstanbul’u farklı bir şehir haline getirmeyi vadetti. İstanbuliteslerin bundan böyle “korna çalmayacağını, veya arabadan yola çöp atmamalarını” söyledi. İstanbul’luların “saygılı ve medeni olacaklarını” söyledi. Ayrıca şeffaflık vadetti:
hepsi için adil bir şehir.” Seçilmesinden bir ay sonra, İstanbul belediyesi konsey toplantılarını canlı yayınlamaya başladı.
Çevirmesini istediğiniz metin için aşağıdaki formu kullanın:
Lütfen çevrilmelini istediğiniz metni aşağıya yapıştırın:
sonra da devamını okuyarak bana ulaşın
Summarize this content to 500 words in Turkish, use formal style and engage the reader
Photo by Umit Bektas/Reuters
Shortly after two earthquakes shook southern Turkey and north-west Syria on 6 February 2023, leaving more than 60,000 dead and 121,000 injured, Turkey’s minister of environment and urbanisation, Murat Kurum, became the official face of the response. Kurum had long stood at the centre of the country’s construction craze. He was, as an engineer, site manager in private construction companies for years before working at the state’s Mass Housing Development Administration (TOKI). In 2009 he became general manager at Emlak Konut, a Turkish property developer that belongs to TOKI. As a believer in the pious capitalist cause of President Recep Tayyip Erdoğan, Kurum represented his party, the Justice and Development Party (AKP), in post-quake media appearances. In a May 2023 interview, Kurum said that, “Allah willing, we’ll finish 200,000 houses for survivors by the end of May and reach 319,000 by mid-to-end June.”
In chirping tones, he added: “We’ll make those 11 cities affected by the quake stand up simultaneously for this project that we call Rising Anatolia.” (In the following weeks, the number of pledged housing units ballooned to 679,000. Research from February 2024 shows less than 10 per…
